Un cuento sobre cómo se escriben los cuentos
UNAM
Boris Pilniak (Mozhaisk, 1894 – Moscú, 1938). Narrador. Su primera obra de éxito fue ‘El año al desnudo’ (1922) y más tarde publicó, entre otros textos, ‘Materiales para una novela’ (1923), ‘Cuento de la luna perpetua’ (1926), ‘Caoba’ (1929) y ‘El Voga desemboca en el mar Caspio’ (1930). Por sus ideas políticas fue perseguido durante el estalinismo y en 1937 fue detenido debido a que se le imputaron los cargos de espía y agente del trotskismo; un año después fue fusilado por la KGB. Su obra estuvo prohibida en la Unión Soviética durante más de cuatro décadas.
La pieza que presentamos a continuación, “Un cuento sobre cómo se escriben los cuentos”, en traducción de Sergio Pitol y voz de Juan Stack, es un relato con destellos biográficos sobre Sofía Vasilievna, una mujer rusa que deja su pueblo natal para seguir a un oficial del Estado Mayor japonés. Sobre el autor, Sergio Pitol ha dicho que fue el primer escritor en recurrir a un estilo expresivo similar al sistema de montaje cinematográfico en el cual se entretejen imágenes e historias para formar una unidad narrativa.
Agradecemos la colaboración musical de Gustavo Rivero Weber.
Producción Descarga Cultura.UNAM / Coordinación de Difusión Cultural / UNAM D.R. © UNAM.
¿Donde puedes escuchar?
